比如说主人公Jane相貌平平，而Jane这个名字在英语本身的含义里就有着“相貌平平”的意思（plain Jane……） 诸如此类的人物名字还有不少，名称的英语原意也和其人物性格也颇为近似，这一点似乎是有的特点。 同样，各个时代的作品都有它的行文风格，那《简·爱》所处的是维多利亚时代，因此它也带有那个时代明显的特征，章节式、古堡等等，至少《简·爱》中有许多哥特式小说的元素。 现为教育厅2019年度基础教育教学立项重点项目主持人，项目名称：嵌入式名著阅读教学完善高中英语课程体系的探索。曾任义务教育教科书《英语》（山东科技出版社）副主编。
|